1
00:00:06,106 --> 00:00:08,643
<i>В колежа,</i>
<i>Бях предварителен преглед за махмурлук</i>

2
00:00:08,776 --> 00:00:10,545
<i>който заспа</i>
<i>в кабинета й.</i>

3
00:00:10,678 --> 00:00:12,212
<i>Ако сте</i>
<i>само се присъединявам към нашия подкаст,</i>

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,147
<i>моите гости са лекари</i>
<i>Теди Алтман</i>

5
00:00:14,281 --> 00:00:16,718
<i>и Уинстън Ндугу</i>
<i>от мемориала на Грей-Слоун,</i>

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,988
<i>който е пионер в създаването</i>
<i>на операция на вентрална аорта.</i>

7
00:00:20,120 --> 00:00:23,190
<i>В кой момент си помислихте,</i>
<i>„Току-що прокопахме нова почва“?</i>

8
00:00:23,323 --> 00:00:25,125
<i>Веднага</i> .

9
00:00:25,259 --> 00:00:26,895
<i>- </i> <i>Наистина ли?</i>
<i>- Да. След като скобата се задържи,</i>
<i>Знаех.</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:28,596
<i>Понякога просто</i>
<i>имам предчувствие.</i>

11
00:00:28,730 --> 00:00:31,331
<i>Бях в медицинско училище</i>
<i>дъщерята на известния хирург.</i>

12
00:00:31,465 --> 00:00:33,367
<i>Не беше</i>
<i>харесва ли ви това?</i>

13
00:00:33,501 --> 00:00:35,235
<i>Честно казано,</i>
<i>имаше толкова много</i>
<i>продължава тази нощ,</i>

14
00:00:35,369 --> 00:00:37,705
<i>Нямах време</i>
<i>за да обработите всичко до по-късно.</i>

15
00:00:37,839 --> 00:00:40,140
<i>Сега</i>
<i>Аз съм известният хирург.</i>

16
00:00:40,274 --> 00:00:41,509
<i>- </i> <i>Значи имахте съмнения?</i>
<i>- </i> <i>О, да.</i>

17
00:00:41,643 --> 00:00:43,210
<i>Никога не съм бил сигурен</i>
<i>ще работи,</i>

18
00:00:43,343 --> 00:00:45,045
<i>но нашият пациент</i>
<i>нямах друга опция.</i>

19
00:00:45,178 --> 00:00:46,346
<i>Знаех, че трябва да опитаме.</i>

20
00:00:47,481 --> 00:00:50,785
<i>В медицината,</i>
<i>вашата самоличност е</i>
<i>постоянно се променя.</i>

21
00:00:51,385 --> 00:00:52,787
<i>Ваша работа е да сте в крак.</i>

22
00:00:53,287 --> 00:00:55,723
<i>Може да се каже безопасно</i> <i>получи се.
</i> <i>Какво предстои за вас двамата?</i>

23
00:00:55,857 --> 00:00:58,225
<i>Е,</i>
<i>все още наблюдаваме</i>
<i>напредък на нашите пациенти.</i>

24
00:00:58,358 --> 00:01:00,193
<i>- </i> <i>И?</i>
<i>- </i> <i>Дотук добре.</i>

25
00:01:00,327 --> 00:01:02,664
Звучат наистина добре,
много компетентен.

26
00:01:02,797 --> 00:01:04,298
да
Бих дошъл в тази болница.

27
00:01:04,431 --> 00:01:05,633
Е, като говорим за...

28
00:01:06,233 --> 00:01:08,101
Записах ви час.

29
00:01:09,169 --> 00:01:11,906
Говорихме си
за това, Катрин.
Нямам нужда от друго мнение.

30
00:01:12,040 --> 00:01:13,440
Харесвам д-р Фрийман.

31
00:01:13,575 --> 00:01:16,243
Знам, че го правиш, защото той отива
заедно с каквото искате.

32
00:01:16,376 --> 00:01:18,111
Не мислиш
лекарите трябва да слушат
на техните пациенти?

33
00:01:18,245 --> 00:01:20,582
аз мисля
имате нужда от обективен съвет

34
00:01:20,715 --> 00:01:22,717
от някого
чиято заплата не подписвате.

35
00:01:23,952 --> 00:01:25,787
Това е просто друго мнение.

36
00:01:27,487 --> 00:01:28,523
с кого се виждам

37
00:01:29,089 --> 00:01:30,058
Каплан.

38
00:01:30,190 --> 00:01:32,660
Лора Каплан? В Бостън?

39
00:01:32,794 --> 00:01:34,494
помислих си
уговорихте среща тук.

40
00:01:34,629 --> 00:01:35,964
Изпратих за моя самолет.

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,799
Тя кацна преди около час.

42
00:01:43,170 --> 00:01:44,237
сутрин.

43
00:01:44,371 --> 00:01:45,640
-Хей
-Хей

44
00:01:45,773 --> 00:01:47,542
Хей, добра работа в този подкаст.

45
00:01:47,675 --> 00:01:50,078
Не разбрах теб и Алтман
измисли това
на нашата сватба.

46
00:01:50,210 --> 00:01:52,446
Да, никога не се знае
кога ще се появи идея.

47
00:01:52,580 --> 00:01:54,816
- Ммм.
- Давайте, д-р Адамс.

48
00:01:54,949 --> 00:01:56,618
Ами да. Джо Уилсън.

49
00:01:56,751 --> 00:02:01,022
Следоперативен ден седми
от спешно цезарово сечение
и поставяне на Impella CP.

50
00:02:01,154 --> 00:02:03,691
Сега следоперативен ден трети
от 5.5 място

51
00:02:03,825 --> 00:02:05,225
чрез
дясната аксиларна артерия.

52
00:02:05,359 --> 00:02:07,662
Сърдечната й функция
продължава да се възстановява

53
00:02:07,795 --> 00:02:09,496
с нейния EF нагоре
още пет процента,

54
00:02:09,631 --> 00:02:12,232
и чух, че е получила
да се срещне с нейните бебета вчера.

55
00:02:12,366 --> 00:02:14,134
-Как се справят?
- Хм.

56
00:02:14,267 --> 00:02:16,537
Пейтън е изключена от CPAP
но все още крехък.

57
00:02:16,671 --> 00:02:18,506
Нивата на билирубин на Hattie
са лоши

58
00:02:18,640 --> 00:02:21,009
всеки път
те спират фототерапията.

59
00:02:21,141 --> 00:02:23,011
И всички сте се насочили
в правилната посока.

60
00:02:23,143 --> 00:02:24,112
Това е важното.

61
00:02:24,244 --> 00:02:25,278
аз просто...

62
00:02:26,047 --> 00:02:28,983
наистина искам шестимата
най-накрая да сме заедно.

63
00:02:29,584 --> 00:02:31,019
Джо, никога няма да познаеш

64
00:02:31,184 --> 00:02:32,820
- с когото Маркъс излезе снощи.
-  -СЗО?

65
00:02:32,954 --> 00:02:34,354
- Д-р Ндугу.
- Ей

66
00:02:34,488 --> 00:02:36,791
-Не знаех
правих обиколки.
- да

67
00:02:37,792 --> 00:02:39,192
Ще се върна по-късно.

68
00:02:42,930 --> 00:02:44,364
Какво беше това?

69
00:02:44,498 --> 00:02:47,535
-Какво беше какво?
- Спахте ли с
любимата ми медицинска сестра?

70
00:02:47,669 --> 00:02:49,137
- Джо...
-Ъъъ, да тръгвам ли?

71
00:02:49,269 --> 00:02:50,805
Току що излязохме
няколко пъти.
това е всичко

72
00:02:50,938 --> 00:02:52,807
Е, ще направиш ли
да я изведа отново?

73
00:02:52,940 --> 00:02:55,175
Ъъъ, просто... Може би.
Нов е и...

74
00:02:55,308 --> 00:02:56,778
И не е наша работа.

75
00:02:56,911 --> 00:03:00,615
Тя е
на целия отдел
любима медицинска сестра.

76
00:03:01,149 --> 00:03:03,551
Всички я обичат. всички.

77
00:03:08,321 --> 00:03:09,891
- Хормони.
- Добре.

78
00:03:10,024 --> 00:03:12,760
Ъъъ, имам нужда
за да проверя следващия си пациент.
ще се оправиш ли

79
00:03:12,894 --> 00:03:15,663
- да
- Ъъъ, изпрати ми пейдж
ако имате нужда от нещо.

80
00:03:19,667 --> 00:03:20,702
добро утро

81
00:03:20,835 --> 00:03:21,903
Предател.

82
00:03:22,036 --> 00:03:24,072
-Проблеми в рая?
- Наруших договора ни.

83
00:03:24,204 --> 00:03:26,074
-Тя е горчива.
-Тогава и ти трябва да го счупиш.

84
00:03:26,641 --> 00:03:27,875
какво,
Мога ли просто да щракам с пръсти?

85
00:03:28,009 --> 00:03:29,209
кой съм аз
трябва да спя с?

86
00:03:29,342 --> 00:03:32,345
Поръчах рентген
за лявата ръка на г-жа Джонсън.

87
00:03:32,847 --> 00:03:34,515
Беше дясната ръка,
не беше ли

88
00:03:35,016 --> 00:03:36,383
аз ще го оправя

89
00:03:37,819 --> 00:03:39,486
Стажант? моля
Имам достойнство.

90
00:03:39,620 --> 00:03:41,689
- Не го чукай
докато не го опитате.
-Опитах какво?

91
00:03:42,255 --> 00:03:43,390
Вегански помияри.

92
00:03:43,524 --> 00:03:44,859
Ти спиш
и със стажант?

93
00:03:44,992 --> 00:03:46,928
чакай Кой е
спи със стажант?

94
00:03:47,061 --> 00:03:48,730
аз съм На кого пишеш?

95
00:03:48,863 --> 00:03:50,164
Никой.

96
00:03:50,297 --> 00:03:52,100
- Не прилича на никой.
- Не, тя е просто пациент.

97
00:03:52,232 --> 00:03:53,801
Защо изпращате съобщения на пациент?

98
00:03:53,935 --> 00:03:55,903
Да, добре, Бейли ме накара
карай я един час
да се лекувам,

99
00:03:56,037 --> 00:03:57,404
и сега тя ме изпраща
тъпи мемета.

100
00:03:57,538 --> 00:03:59,040
-Няма нищо.
- Носете презерватив.

101
00:03:59,173 --> 00:04:00,608
Тя е болна от рак.

102
00:04:01,075 --> 00:04:03,211
хей Видяхте ли
че допуснах г-н Хауърд?

103
00:04:03,343 --> 00:04:04,912
Не е нужно да поставяте
телефонът ви е изключен.

104
00:04:05,046 --> 00:04:06,346
-Добре е
- Съжалявам.

105
00:04:06,480 --> 00:04:09,016
Телефонът ми се взривява
откакто подкастът отпадна.

106
00:04:09,150 --> 00:04:10,685
слушах. Звучахте страхотно.

107
00:04:10,818 --> 00:04:12,787
Е, сега имам
лекарите протягат ръка
за техните пациенти,

108
00:04:12,920 --> 00:04:14,254
и началника на отдела
от Mass General

109
00:04:14,387 --> 00:04:15,590
ме попита
да правите големи кръгове.

110
00:04:15,723 --> 00:04:16,891
Хм. Звучи грубо.

111
00:04:17,024 --> 00:04:18,960
Е, не е като да получавам
Нобелова награда.

112
00:04:19,093 --> 00:04:21,294
Искам да кажа, MGH пита
всички на гостуваща лекция.

113
00:04:21,428 --> 00:04:22,930
Никога не са ме питали,
и отидох в Харвард.

114
00:04:23,064 --> 00:04:26,134
Както и да е, г-н Хауърд,
ЕКГ-то му показва
проводен блок.

115
00:04:26,266 --> 00:04:30,571
-Искаш ли ехо?
-Ъм, да.
Съжалявам, трябва да взема това.

116
00:04:30,705 --> 00:04:32,339
Здравей, това е Алтман.

117
00:04:32,472 --> 00:04:36,511
Здравей, Джанет, аз съм д-р Милин.
Чувам, че имаш
някаква болка в краката.

118
00:04:36,644 --> 00:04:38,012
Да, и малко тежест.

119
00:04:38,146 --> 00:04:39,412
загрижен съм
може да е ДВТ.

120
00:04:39,547 --> 00:04:40,815
аз мисля
тя трябва да бъде на ултразвук.

121
00:04:40,948 --> 00:04:42,382
Предполагам
искате пълна работа.

122
00:04:42,517 --> 00:04:45,485
CBC, D-димер,
и дуплексен ултразвук?

123
00:04:46,453 --> 00:04:47,722
Аз съм Джулс Милин.

124
00:04:47,855 --> 00:04:50,390
Аз съм втора година
хирургичен ординатор.

125
00:04:50,525 --> 00:04:51,626
Вие сте
вътрешни болести, нали?

126
00:04:52,560 --> 00:04:54,996
о, не о Аз не съм лекар.
съжалявам да

127
00:04:55,129 --> 00:04:56,697
- О, играхме ролеви игри.
- да

128
00:04:56,831 --> 00:04:58,599
Колкото повече медицински термини,
толкова по-добре става.

129
00:04:58,733 --> 00:05:01,202
- да
-И така, Хал си пише домашното.

130
00:05:02,402 --> 00:05:04,872
-Имате ли
болка в краката или това е...
-О, не, това е истинско.

131
00:05:05,006 --> 00:05:06,607
Болката започна тази сутрин
когато се опитвахме

132
00:05:06,741 --> 00:05:08,109
да изстискам бързо
преди работа.

133
00:05:09,309 --> 00:05:11,078
- Мога ли да направя изпит?
- Мм-хмм.

134
00:05:13,313 --> 00:05:16,349
Хм, колко време
продължи ли болката?

135
00:05:16,483 --> 00:05:18,451
- Няколко часа?
- да

136
00:05:18,586 --> 00:05:20,188
Ние се опитваме
да подправя нещата напоследък,

137
00:05:20,320 --> 00:05:23,157
така че просто искаме
уверете се, че не сме,
предизвика проблем.

138
00:05:23,791 --> 00:05:25,425
О, хм...

139
00:05:25,560 --> 00:05:30,832
Обикновено се появяват ДВТ
с по-малко активност,

140
00:05:30,965 --> 00:05:34,902
но е по-добре
за да съм в безопасност, отколкото да съжалявам,
така че ще поръчам някои тестове.

141
00:05:35,036 --> 00:05:36,971
- Добре.
- И да се върна при теб.

142
00:05:37,104 --> 00:05:38,506
-Добре. благодаря
-Благодаря ви

143
00:05:40,208 --> 00:05:41,341
Д-р Грифит.

144
00:05:41,843 --> 00:05:45,513
38-годишна жена с
голям медиастинален тератом

145
00:05:45,646 --> 00:05:48,149
- който е бил устойчив
на химиотерапия.

146
00:05:48,282 --> 00:05:50,017
Представя се с прогресив
задух,

147
00:05:50,151 --> 00:05:51,319
ортопнея и стенокардия.

148
00:05:51,484 --> 00:05:53,020
Трябва да бъде
поне 35 паунда.

149
00:05:53,154 --> 00:05:56,190
И, ъъъ, 27 сантиметра
за най-дълъг диаметър.

150
00:05:56,324 --> 00:05:59,727
Туморът се измества
сърцето и големите съдове.

151
00:05:59,861 --> 00:06:02,029
SVC е компресиран,

152
00:06:02,163 --> 00:06:05,199
и също е отстъп
десния лоб на черния дроб.

153
00:06:05,333 --> 00:06:06,701
Хм. Как са белите дробове?

154
00:06:06,834 --> 00:06:08,202
Компресиран с
близо до пълен колапс

155
00:06:08,336 --> 00:06:09,436
на средната дясна
и долните лобове.

156
00:06:09,570 --> 00:06:11,371
Някой пробвал ли е да се оперира
върху нещото?

157
00:06:11,505 --> 00:06:13,741
Тя се казва Лондон

158
00:06:13,875 --> 00:06:16,544
и, да, имало е
два опита в Seattle Pres.

159
00:06:16,677 --> 00:06:20,681
Те трябваше да прекратят и двата пъти
защото е арестувана
на масата.

160
00:06:20,815 --> 00:06:23,017
Но ти вярваш, че ще имаш
различен резултат
ако опиташ?

161
00:06:23,150 --> 00:06:26,854
Е, премахнах
изключително трудно
тумори преди,

162
00:06:26,988 --> 00:06:29,156
и този е доброкачествен.

163
00:06:29,290 --> 00:06:33,928
Така че, ако можем
успешно го премахнете,
след това тя започва нормален живот.

164
00:06:34,061 --> 00:06:35,997
Дори ако
вие убедихте анестезията,

165
00:06:36,130 --> 00:06:38,766
все още можете да срещнете
катастрофално кървене.

166
00:06:38,900 --> 00:06:41,302
И затова съм тук
в таблото за тумори,

167
00:06:41,434 --> 00:06:45,606
където хората
помагат на колегите си
да измисля план.

168
00:06:45,740 --> 00:06:50,578
Ако някой тук мисли това
дистанционно е възможност,
моля говорете.

169
00:06:50,711 --> 00:06:51,879
да

170
00:06:57,618 --> 00:06:59,587
Това е трагичен случай,
Д-р Бейли, но...

171
00:07:00,788 --> 00:07:03,124
- Това е съдебен процес
чака да се случи.

172
00:07:05,927 --> 00:07:06,961
Ще го направя с теб.

173
00:07:11,332 --> 00:07:13,801
- Алтернативата
е хоспис, нали?

174
00:07:13,935 --> 00:07:15,468
д-р Хънт,
просто не може да се направи.

175
00:07:15,603 --> 00:07:18,005
да добре
ти не знаеш
на което сме способни.

176
00:07:23,144 --> 00:07:25,179
-Чао.
- Знаех си, че ще имаш идея.

177
00:07:25,313 --> 00:07:26,714
Да, нямам нищо.

178
00:07:29,250 --> 00:07:30,284
какво?

179
00:07:42,096 --> 00:07:43,764
Е, вижте кой е тук.

180
00:07:44,298 --> 00:07:45,733
Как мина полета ти?

181
00:07:45,866 --> 00:07:48,202
- Най-тихото, което съм имал
в месеци.
- О, чудесно.

182
00:07:48,336 --> 00:07:50,304
-д-р Уебър, удоволствие е.
-Здрасти

183
00:07:51,105 --> 00:07:52,373
Слушал съм много за теб.

184
00:07:52,506 --> 00:07:53,741
Все хубави неща.

185
00:07:53,874 --> 00:07:56,310
Катрин те развълнува
се присъедини към отбора в Бостън.

186
00:07:56,444 --> 00:07:58,646
Тя е развълнувана, че ме е убила
от Слоун Кетъринг.

187
00:07:58,779 --> 00:08:03,150
Вие сте на преден план
урологична онкология,
и тази лекция, която изнесете

188
00:08:03,284 --> 00:08:05,619
към
Американска урологична асоциация
миналия месец

189
00:08:05,753 --> 00:08:07,355
събори къщата.

190
00:08:07,487 --> 00:08:12,827
И тя се развива
програма, която използва AI
за изследване на биомаркери.

191
00:08:12,960 --> 00:08:14,428
Току-що получихме още една субсидия
за това вчера.

192
00:08:14,562 --> 00:08:15,830
Можеш да се обзаложиш, че си го направил.

193
00:08:15,963 --> 00:08:18,899
Сега ни разкажете за
простатата на съпруга ми.

194
00:08:19,033 --> 00:08:20,234
Катрин, моля те.

195
00:08:21,602 --> 00:08:23,904
- Ако сега не е подходящ момент...
- Не бъди смешен.

196
00:08:24,038 --> 00:08:25,539
Хайде, всички. седнете

197
00:08:25,673 --> 00:08:27,541
Седнете. хайде

198
00:08:29,110 --> 00:08:30,745
Добрата новина е
хванахте го рано.

199
00:08:30,878 --> 00:08:32,446
Група втори клас,
седем Глийсън.

200
00:08:32,580 --> 00:08:36,050
Е, той знае всичко това.
Така че кажи ни,
какво предлагаш

201
00:08:36,650 --> 00:08:37,852
Е, дадено
ракът е локализиран,

202
00:08:37,985 --> 00:08:39,620
и ти си
като цяло в добро здраве,

203
00:08:39,754 --> 00:08:41,522
препоръчвам
радикална простатектомия.

204
00:08:42,156 --> 00:08:43,591
Не мога да се съглася повече.

205
00:08:44,358 --> 00:08:45,993
Ако се притеснявате
относно страничните ефекти,

206
00:08:46,127 --> 00:08:49,764
уринарна инконтиненция,
еректилна дисфункция,
те са риск.

207
00:08:49,897 --> 00:08:52,199
- Но за много мъже...
- Ами инфекцията?

208
00:08:52,666 --> 00:08:54,902
Малко вероятно е, но е възможно.

209
00:08:55,036 --> 00:09:00,007
Кръвни съсиреци, инсулт,
нараняване на ректума,
пикочен мехур, нерви?

210
00:09:00,141 --> 00:09:01,642
Всички те също са възможни,
нали?

211
00:09:04,845 --> 00:09:05,880
да

212
00:09:07,314 --> 00:09:08,649
Благодаря ви за отделеното време,

213
00:09:08,783 --> 00:09:11,685
но вече съм избрал
опция с моя лекар.

214
00:09:12,386 --> 00:09:13,387
Бдително чакане.

215
00:09:13,522 --> 00:09:15,189
Трябва да видя пациенти.

216
00:09:21,762 --> 00:09:23,431
Не вижда аномалии.

217
00:09:23,564 --> 00:09:24,765
Как се казва тази пръчка?

218
00:09:24,899 --> 00:09:26,033
Ултразвукова сонда.

219
00:09:26,167 --> 00:09:27,234
- Запиши това.
-Добре.

220
00:09:28,736 --> 00:09:31,072
правилно,
ултразвукът е отрицателен.

221
00:09:31,605 --> 00:09:33,040
Значи тя няма съсирек?

222
00:09:33,174 --> 00:09:34,408
Не че виждам.

223
00:09:34,543 --> 00:09:36,277
Звучи като може би
все пак може да има такъв...

224
00:09:36,410 --> 00:09:38,446
Е, вашият D-димер
беше леко повдигнат,

225
00:09:38,579 --> 00:09:39,947
което е маркерът
гледаме за съсиреци.

226
00:09:40,081 --> 00:09:42,450
Не е задължително
означава нещо,
но това е разум

227
00:09:42,583 --> 00:09:43,884
да се върна
ако имате още болка.

228
00:09:44,018 --> 00:09:47,121
Може би просто трябва да се разтегна
преди да отида на лекар.

229
00:09:47,254 --> 00:09:48,456
- Ммм.
- Разтягане?

230
00:09:48,589 --> 00:09:49,690
Не задавайте въпроси.

231
00:09:49,824 --> 00:09:51,826
Ще започна твоя,
хм, документи за изписване.

232
00:09:52,693 --> 00:09:53,894
Какво беше всичко това?

233
00:09:54,028 --> 00:09:55,830
Обичат да играят ролеви игри
лекар и пациент в леглото.

234
00:09:55,963 --> 00:09:57,431
Добре за тях.

235
00:09:59,233 --> 00:10:01,402
Толкова са сладки.

236
00:10:02,236 --> 00:10:03,538
Рустик сладък?

237
00:10:03,671 --> 00:10:05,574
Пет прегледа казват
тези рокери се счупиха
в рамките на една година.

238
00:10:06,774 --> 00:10:08,375
Как е къщата на езерото?

239
00:10:08,510 --> 00:10:11,912
Преместихме се
от спор за плочки
до спор за столове на верандата.

240
00:10:13,114 --> 00:10:14,516
Как беше таблото за тумори?

241
00:10:14,648 --> 00:10:18,486
Ъх, за съжаление,
те са загрижени
относно рисковете

242
00:10:18,652 --> 00:10:21,255
и препоръчвам
че не продължаваме.

243
00:10:21,388 --> 00:10:26,760
Толкова естествено
Извиках подкрепление.
Това е д-р Оуен Хънт.

244
00:10:26,894 --> 00:10:29,396
- Той е един от
нашите травматологични хирурзи.
-Здрасти

245
00:10:29,531 --> 00:10:31,632
Ако е добре с теб,
Бих искал да работя
с д-р Бейли

246
00:10:31,765 --> 00:10:34,368
за да сме сигурни, че имаме
проучи всяка възможна опция.

247
00:10:34,503 --> 00:10:35,903
Искам да помогна.

248
00:10:36,036 --> 00:10:37,771
- Харесвам го.
- Ммм.

249
00:10:38,607 --> 00:10:41,475
Ако всички останали
има резерви,
защо мислиш, че можеш да го направиш?

250
00:10:42,076 --> 00:10:47,982
Чарли, ние наистина открихме
хирурзи, които не са
дава ни твърдо не.

251
00:10:48,115 --> 00:10:50,184
И почти те загубих два пъти.

252
00:10:50,317 --> 00:10:53,787
Определено не съм готов
да те загубя днес
от някаква неуспешна операция.

253
00:10:53,921 --> 00:10:57,291
- Нито пък ние.
- Хей, още съм тук.

254
00:10:57,992 --> 00:11:00,327
Те просто питат
ако могат да работят по план.

255
00:11:00,928 --> 00:11:04,365
Ако планът им води
за да остаряваме заедно,

256
00:11:04,498 --> 00:11:10,070
гледайки водата
от калпав, но много сладък
люлеещи се столове...

257
00:11:11,672 --> 00:11:14,308
Аз съм за. Ти не си ли?

258
00:11:18,513 --> 00:11:20,515
Наистина мислиш, че можеш
измислете начин да запазите

259
00:11:20,649 --> 00:11:22,316
сърцето й да спре
когато тя е на тази маса?

260
00:11:22,449 --> 00:11:25,352
Вижте, ако не можем
разбери това,
няма да продължим, нали?

261
00:11:25,486 --> 00:11:27,821
Това беше нашата сделка
когато вие двамата дойдохте при мен.

262
00:11:29,456 --> 00:11:31,292
Добре, работи по плана си.

263
00:11:31,425 --> 00:11:33,227
-Добре.
- Ще се върнем.

264
00:11:33,360 --> 00:11:34,695
окей

265
00:11:41,468 --> 00:11:44,705
Здравейте сладури мои.

266
00:11:46,675 --> 00:11:48,677
Изглеждат по-големи.
Станаха ли по-големи?

267
00:11:48,809 --> 00:11:51,712
Hattie е сложила цяла унция
през последните 24 часа,

268
00:11:51,845 --> 00:11:53,981
-и Пейтън не изостава много.
-Точно така.

269
00:11:54,114 --> 00:11:55,684
Линкълн знаят как да насипват.

270
00:11:58,953 --> 00:12:00,655
Трябва да отида в PT.
Сигурен ли си, че си добре?

271
00:12:00,788 --> 00:12:02,223
- да
-Добре. сигурен ли си

272
00:12:02,356 --> 00:12:03,490
да

273
00:12:04,758 --> 00:12:06,561
-Добре.
-Добре.

274
00:12:07,995 --> 00:12:09,430
-До скоро.
- да

275
00:12:11,999 --> 00:12:13,635
Ти си майката на Пейтън и Хати?

276
00:12:14,368 --> 00:12:16,504
Мм-хмм.

277
00:12:18,305 --> 00:12:20,307
Съжалявам, просто, хм...

278
00:12:21,041 --> 00:12:24,378
Това е първият път
някой ме нарече тяхна майка.

279
00:12:25,580 --> 00:12:26,615
тук

280
00:12:28,349 --> 00:12:30,818
О, чакай, този не е чист.

281
00:12:32,219 --> 00:12:33,220
-Ето тук.
-Благодаря

282
00:12:33,854 --> 00:12:37,258
Аз съм акушер-гинеколог,
и говоря с моите пациенти

283
00:12:37,391 --> 00:12:39,960
през цялото време около
следродилни хормонални капки,

284
00:12:40,094 --> 00:12:44,031
но нямах представа, че е така
това интензивно и просто случайно.

285
00:12:44,532 --> 00:12:48,570
Вчера аз и приятелят ми
ми купуваха памперси
не бебето,

286
00:12:48,703 --> 00:12:53,240
и човекът, който ми звъни
каза: "Това ли ще бъде всичко?"
И избухнах в сълзи.

287
00:12:53,374 --> 00:12:55,409
Хубаво е да знаеш
че не съм сам.

288
00:12:57,878 --> 00:12:59,480
какво?

289
00:12:59,614 --> 00:13:01,448
Ти си първата ми приятелка на майка.

290
00:13:02,049 --> 00:13:04,586
о За мен е чест.

291
00:13:04,719 --> 00:13:07,321
Разкъсахте ли или...
Мога ли да те попитам това?

292
00:13:07,454 --> 00:13:10,759
Да, можеш да ме питаш всичко,
но, хм, не, аз-не съм се скъсал.

293
00:13:10,891 --> 00:13:14,696
аз, ъъ...
...Имах нещо наречено
катастрофа цезарово сечение.

294
00:13:14,828 --> 00:13:16,864
О, разкажи ми всичко.

295
00:13:19,366 --> 00:13:20,401
ще се върна

296
00:13:20,535 --> 00:13:22,637
Ричард,
какво по дяволите правиш

297
00:13:23,304 --> 00:13:25,172
На път съм да проверя
VAC на раната на г-н Толи.

298
00:13:25,306 --> 00:13:27,742
Ти каза
бихте изслушали Каплан.

299
00:13:27,875 --> 00:13:29,577
Аз го направих.

300
00:13:29,711 --> 00:13:31,680
Дали това е, защото се притеснявате
за спалнята?

301
00:13:31,812 --> 00:13:34,516
Защото знаеш
ще го разберем.

302
00:13:36,884 --> 00:13:37,951
хайде

303
00:13:43,824 --> 00:13:45,125
Нямам
този разговор тук.

304
00:13:45,259 --> 00:13:47,562
Това ли е защото
предпочиташ мъжки лекар?

305
00:13:47,696 --> 00:13:48,962
Това вече е обидно!

306
00:13:49,096 --> 00:13:50,632
Е, просто се опитвам
да разбере защо

307
00:13:50,765 --> 00:13:54,034
бихте отхвърлили
топ уролог
все едно е стажантка.

308
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
Преместих планини
да я доведа тук за теб.

309
00:13:56,203 --> 00:13:57,371
Не съм те молил за това.

310
00:13:58,606 --> 00:14:00,508
Сега моят рак
не е метастазирал.

311
00:14:00,642 --> 00:14:03,143
Внимателното чакане е
напълно разумен вариант.

312
00:14:03,778 --> 00:14:06,815
уважавах
вашите решения за здравеопазване
дори когато не бях съгласен.

313
00:14:07,615 --> 00:14:09,350
имам нужда от теб
да направи същото за мен.

314
00:14:11,285 --> 00:14:13,822
<i>...1962.</i>

315
00:14:13,954 --> 00:14:16,457
-Кой беше хирургът
в Сиатъл Прес?
-Колинс.

316
00:14:16,591 --> 00:14:20,194
Да, той всъщност
пребивавал тук
няколко години зад мен.

317
00:14:20,327 --> 00:14:23,798
Когато началникът му
нямаше да му позволи да опита отново,
той ми изпрати Лондон.

318
00:14:23,931 --> 00:14:26,033
Ако тя кодира минутата
тя лежи на масата,

319
00:14:26,166 --> 00:14:27,868
защо не опитаха
обратен Тренделенбург?

320
00:14:28,001 --> 00:14:30,471
Дръжте я под наклон
да свали натиска
някои от сърдечните съдове?

321
00:14:30,605 --> 00:14:33,240
О, не, направиха го.
Ама виж колко е компресиран
те са?

322
00:14:33,374 --> 00:14:34,908
Не беше достатъчно.

323
00:14:35,042 --> 00:14:36,745
Добре, какво ще кажете за
съзнателна седация
вместо обща анестезия?

324
00:14:36,877 --> 00:14:39,380
Тя щеше да продължи
да диша сама,
което би помогнало

325
00:14:39,514 --> 00:14:42,249
кръвта се връща обратно към сърцето
и минимизиране на колапса на дихателните пътища.

326
00:14:42,383 --> 00:14:44,686
имам предвид,
може да помогне на някои...

327
00:14:44,819 --> 00:14:46,688
Туморът е узрял
в собствената си екосистема.

328
00:14:46,821 --> 00:14:48,255
Можете да видите калцификатите,

329
00:14:48,389 --> 00:14:52,326
-мазнини, кистозните компоненти.
-Да? какво?

330
00:14:52,459 --> 00:14:54,763
Ами ако го източим?
Свийте масата
преди да влезем?

331
00:14:54,895 --> 00:14:56,964
това е добра идея,
но местоположението
просто е твърде рисковано.

332
00:14:57,097 --> 00:14:59,366
Не можем да рискуваме
съдържанието на тумора
разливане в гърдите.

333
00:14:59,500 --> 00:15:01,201
Просто ще порасне отново.

334
00:15:01,335 --> 00:15:02,604
Трябва да тичам на консултация
в ямата,

335
00:15:02,737 --> 00:15:03,904
но ще го направя
продължавайте да мислите за това.

336
00:15:04,037 --> 00:15:06,106
Без обещания обаче.

337
00:15:07,174 --> 00:15:11,445
Адамс, Грифит, да погледнем нагоре
всеки публикуван доклад за случай
върху медиастинални тератоми.

338
00:15:11,579 --> 00:15:14,281
Изследователски модели,
решения за кръстосани препратки,
добре?

339
00:15:15,382 --> 00:15:16,950
Всички просто слушахме
към подкаст тази сутрин

340
00:15:17,084 --> 00:15:18,686
за това как нашата болница
направи чудо.

341
00:15:18,820 --> 00:15:21,155
Кой да каже
не можем да го направим отново,
нали? върви

342
00:15:24,158 --> 00:15:26,427
ние ще
измисли нещо.

343
00:15:28,095 --> 00:15:29,564
-Хей
-Здрасти

344
00:15:29,697 --> 00:15:32,132
- Свършихте ли с този таблет?
-Не, вземи си сам.

345
00:15:32,266 --> 00:15:35,235
Бейли и Хънт имат
масивен медиастинален тератом.

346
00:15:35,703 --> 00:15:37,772
Ако си сладкодумен с Бейли,
можете да се включите с нас.

347
00:15:37,906 --> 00:15:38,907
Те търсят идеи.

348
00:15:39,039 --> 00:15:40,542
Твърде съм затрупан тук.

349
00:15:41,509 --> 00:15:43,944
Хей съжалявам
за тази сутрин.

350
00:15:44,077 --> 00:15:46,079
- Джо плаче
за всичко тези дни.
- Добре е.

351
00:15:46,213 --> 00:15:50,752
Но тя обича Ирис,
така че тя ще бъде щастлива
ако вие двамата сте нещо.

352
00:15:57,859 --> 00:15:59,861
-Защо се държиш странно?
- Не се държа странно.

353
00:15:59,993 --> 00:16:01,863
Да, ти си.

354
00:16:01,995 --> 00:16:04,231
-Помощ. Помогнете на жена ми! Помощ.
-Хал?

355
00:16:04,364 --> 00:16:06,066
- Сър, може би
искам да закопча това.
- О, Боже мой. Джанет.

356
00:16:10,872 --> 00:16:12,139
Получавам слаб пулс.

357
00:16:12,707 --> 00:16:14,975
Джанет, погледни ме.
Ще се грижа за теб, става ли?

358
00:16:15,442 --> 00:16:16,977
Имаме нужда от количка тук!

359
00:16:23,918 --> 00:16:25,920
Самолетът няма да е готов
за още няколко часа.

360
00:16:26,086 --> 00:16:29,022
- каза Катрин
Мога да работя тук.
-Няма проблем.

361
00:16:32,359 --> 00:16:33,761
Дължа ти извинение.

362
00:16:34,662 --> 00:16:37,464
Накараха ме да повярвам
че ти си единственият
търси второ мнение.

363
00:16:37,599 --> 00:16:38,833
Не можеше да знаеш.

364
00:16:39,433 --> 00:16:41,001
Трябваше да имам
поне подозира.

365
00:16:41,603 --> 00:16:43,203
Мисля, че жена ти
наруши договорните закони

366
00:16:43,337 --> 00:16:44,772
за да си осигуря заетостта
в нейната болница.

367
00:16:44,906 --> 00:16:46,073
Не се чувствай зле.

368
00:16:46,206 --> 00:16:49,309
Не си първият
да станат жертва на нейните пътища.

369
00:16:49,844 --> 00:16:52,045
- Предполагам
Няма да съм последният.

370
00:16:52,179 --> 00:16:53,882
Тя го прави, защото й пука.

371
00:16:54,883 --> 00:16:56,551
Това е
какво го прави вбесяващ.

372
00:17:01,188 --> 00:17:02,222
Чувствайте се свободни да кажете не.

373
00:17:03,290 --> 00:17:06,159
Но имам пациент с
ретроперитонеален тумор,

374
00:17:06,293 --> 00:17:11,031
и щях да бъда небрежен
ако не попитах Fox Hospitals'
Началник на началниците за консултация.

375
00:17:12,499 --> 00:17:15,003
-не Имам малко време.
- да

376
00:17:15,135 --> 00:17:18,973
Какво ще кажете да получим
няколко сладкиши
да вървя с това кафе?

377
00:17:19,439 --> 00:17:21,475
- благодаря ви
Това би било чудесно.

378
00:17:22,710 --> 00:17:24,612
„Двадесет и два паунда тератома
в областта на корема.

379
00:17:25,312 --> 00:17:29,551
Сан Франциско, 2018 г."
Те започнаха с
дренаж, ръководен от CT.

380
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
Да, но вижте
снимката на КТ.

381
00:17:31,318 --> 00:17:32,654
Никъде близо до сърцето.

382
00:17:32,787 --> 00:17:34,722
Още една задънена улица.

383
00:17:36,456 --> 00:17:37,859
Още едно тъпо меме
от вашия пациент?

384
00:17:37,992 --> 00:17:39,493
Не, тя пита
за запис на филми.

385
00:17:40,160 --> 00:17:41,261
Тя е заседнала вкъщи.

386
00:17:41,930 --> 00:17:44,398
Не точно
лекар-пациент
тема на разговор.

387
00:17:45,165 --> 00:17:47,735
Тя е пациентка на Бейли.
Тя има
четвърти стадий на рак на стомаха.

388
00:17:47,869 --> 00:17:49,871
Тя може да пита каквото иска.

389
00:17:50,004 --> 00:17:51,371
Искам да кажа, не трябва ли
да го поддържаш професионално?

390
00:17:51,506 --> 00:17:53,340
Вижте, нямате представа какво
за което говориш. това е...

391
00:17:53,473 --> 00:17:55,242
Просто казвам, ти си млад,
неженен си. ти...

392
00:17:56,076 --> 00:17:58,478
Приличаш на
може да я водиш.

393
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
Аз съм нейният лекар.

394
00:18:01,181 --> 00:18:02,717
И тя е уязвим пациент.

395
00:18:03,518 --> 00:18:05,218
аз не...
Нямам нужда от това в момента.

396
00:18:05,352 --> 00:18:07,622
- Просто се опитвам
да се грижа за теб.
- Да, опитай по-малко.

397
00:18:10,157 --> 00:18:11,826
Хънт иска актуализация.

398
00:18:14,428 --> 00:18:17,164
- Добре, нещо?
- Още не. благодаря

399
00:18:20,868 --> 00:18:24,404
Защо се включихте в този случай
когато всички останали
го отхвърли?

400
00:18:24,539 --> 00:18:25,707
Както ти каза,
това е доброкачествено.

401
00:18:25,840 --> 00:18:27,642
След като излезе,
тя продължава живота си.

402
00:18:27,775 --> 00:18:30,444
Няма място за притеснение
на met или рецидив.

403
00:18:33,480 --> 00:18:36,985
да...
...може би се чувствам
малко невдъхновен напоследък.

404
00:18:37,117 --> 00:18:40,755
ъъъъ Няма да има нужда
с други хора, които решават

405
00:18:40,888 --> 00:18:43,123
случаи на сватби
и правене на подкасти, нали?

406
00:18:45,292 --> 00:18:46,661
Виждам те при оставянето.

407
00:18:46,794 --> 00:18:48,930
Знам, че всичко пада
върху теб точно сега.

408
00:18:49,063 --> 00:18:52,399
Тя чете лекции
и опаковаш обяд.

409
00:18:52,533 --> 00:18:55,570
Щастлив съм да го направя,
и тя заслужава
цялото внимание.

410
00:18:56,203 --> 00:18:58,372
Просто мисля, че този тумор беше...

411
00:19:00,074 --> 00:19:01,441
аз не знам

412
00:19:01,576 --> 00:19:04,812
Моят пациент не може да бъде решението
за да те измъкне от този спад.

413
00:19:05,780 --> 00:19:07,115
какво имаш

414
00:19:07,247 --> 00:19:09,784
Десет случая, поне половината
те се считат за неработещи.

415
00:19:09,917 --> 00:19:12,152
И никой от масите
са с почти еднакъв размер.

416
00:19:12,285 --> 00:19:14,388
Има един докладван случай
подобен арест в операционната,

417
00:19:14,522 --> 00:19:16,189
но отборът
никога повече не го опитах

418
00:19:16,323 --> 00:19:18,392
защото не можеха
безопасно намиране на начин
около сърцето и белите дробове.

419
00:19:18,960 --> 00:19:21,461
Което е точно какво
се случи с Лондон.

420
00:19:21,596 --> 00:19:24,132
Колкото и трудно да е това
за да кажа...

421
00:19:25,432 --> 00:19:27,467
Мисля, че нямаме възможности.

422
00:19:27,602 --> 00:19:28,870
Какво ще кажете за ECMO?

423
00:19:29,003 --> 00:19:30,638
Какво за това?

424
00:19:30,772 --> 00:19:33,574
Трябва да заобиколим
белодробната система,
така че защо не използваме ECMO?

425
00:19:33,708 --> 00:19:35,375
Машината
насища с кислород и изпомпва кръвта

426
00:19:35,510 --> 00:19:37,177
така че нейното сърце и бели дробове
не трябва.

427
00:19:37,310 --> 00:19:41,849
Няма арест
ако машината работи
като нейното сърце.

428
00:19:43,518 --> 00:19:46,420
Не казвай още
Отивам да намеря Ндугу.

429
00:19:46,988 --> 00:19:48,022
окей

430
00:19:50,024 --> 00:19:51,391
Почти стигнах, Джанет.

431
00:19:51,526 --> 00:19:53,661
Ако това е съсирек,
можеш да го поправиш, нали?

432
00:19:55,129 --> 00:19:57,397
Кръвните съсиреци са лечими
ако ги хванеш навреме,

433
00:19:57,532 --> 00:19:58,800
така че е хубаво нещо
вие сте тук.

434
00:20:00,735 --> 00:20:02,003
Странно, но добре.

435
00:20:02,136 --> 00:20:05,039
би трябвало
вероятно ще се срамувам,
но се гордея с нас.

436
00:20:05,173 --> 00:20:07,340
Всички мои приятели
са се отегчили от съпрузите си

437
00:20:07,474 --> 00:20:11,012
и подаде молба за развод,
но сме креативни.

438
00:20:11,145 --> 00:20:13,346
Като дойде в болницата
и да правите секс.

439
00:20:14,549 --> 00:20:17,250
Не ревнувай.
Сигурен съм, че други хора
също не получават никакви.

440
00:20:17,384 --> 00:20:19,187
Добре, дай да видя.

441
00:20:22,023 --> 00:20:24,826
Изглежда, че има
тромбоза на лява илиачна вена.

442
00:20:24,959 --> 00:20:26,527
Хал беше прав. ДВТ.

443
00:20:26,661 --> 00:20:29,931
Ако погледнете внимателно,
илиачната артерия е
компресиране на вената.

444
00:20:30,064 --> 00:20:31,933
- Синдром на May-Thurner.
-Мм-хмм.

445
00:20:32,066 --> 00:20:33,668
Добре, нека резервираме
ангио апартамент

446
00:20:33,801 --> 00:20:37,237
за тромбектомия
и стентиране на илиачна вена
и започнете да практикувате.

447
00:20:37,370 --> 00:20:39,741
Аз ще надзиравам
правите процедурата.

448
00:20:41,308 --> 00:20:42,877
-Аз?
-Тя има предвид мен.

449
00:20:43,678 --> 00:20:47,048
Не ме интересува кой е
стига вие момчета
са подготвени и готови за работа.

450
00:20:51,052 --> 00:20:52,385
Наистина мислиш
това ще работи ли

451
00:20:52,520 --> 00:20:55,556
Предизвикателството, нали,
винаги е бил натиск

452
00:20:55,690 --> 00:20:57,959
че вашият тумор е
поставяйки на сърцето си,

453
00:20:58,092 --> 00:21:01,562
белите дробове и главните артерии
когато сте позиционирани
за операция.

454
00:21:01,696 --> 00:21:03,263
И машината ECMO
прави това без значение

455
00:21:03,396 --> 00:21:05,432
защото насища с кислород
и изпомпва кръвта ви вместо вас.

456
00:21:05,566 --> 00:21:08,335
Така че каквото и да се случи,
тялото ви ще получи кислород

457
00:21:08,468 --> 00:21:10,071
и притока на кръв, докато работим.

458
00:21:10,872 --> 00:21:12,974
Не мога да ти повярвам
всъщност го разбрах.

459
00:21:13,107 --> 00:21:16,244
Правили ли сте това преди?
Искам да кажа, колко често срещано
това ЕКМО ли е?

460
00:21:16,376 --> 00:21:19,312
Чарли, ти каза, че си вътре
ако са го разбрали.

461
00:21:19,446 --> 00:21:20,982
Колко често се среща?

462
00:21:21,115 --> 00:21:24,185
Не е обичайно за това,
и може да е трудно
да се отбие от ECMO

463
00:21:24,317 --> 00:21:27,088
след премахване на нещо
това е притиснало белите ви дробове
толкова дълго,

464
00:21:27,221 --> 00:21:28,421
но сърцето й е здраво.

465
00:21:28,556 --> 00:21:30,224
Не го очаквам
като проблем.

466
00:21:30,357 --> 00:21:32,760
Но може да е проблем.

467
00:21:35,730 --> 00:21:37,330
Два пъти почти ме загуби.

468
00:21:38,266 --> 00:21:41,602
Ако не направим нищо,
това нещо просто продължава да расте
вътре в мен

469
00:21:42,203 --> 00:21:47,608
докато не смачка всичките ми органи
и определено ме няма.

470
00:21:48,509 --> 00:21:49,944
Не искам да живея така.

471
00:21:51,646 --> 00:21:53,346
Бавно се задушава.

472
00:21:54,081 --> 00:21:57,450
Не искам да имаш
да ме гледаш как живея така.

473
00:21:58,619 --> 00:22:01,622
Попитахме ги
да излезе с решение.

474
00:22:04,158 --> 00:22:05,593
Взимам го.

475
00:22:05,726 --> 00:22:07,695
добре,
Д-р Грифит и д-р Адамс
ще ви подготви,

476
00:22:07,829 --> 00:22:10,164
и ще се видим
в операционната, става ли?

477
00:22:15,102 --> 00:22:16,469
Странно ли е
че не мига?

478
00:22:16,604 --> 00:22:18,840
Новородени слъзни канали
не са напълно развити.

479
00:22:18,973 --> 00:22:20,875
Толкова е готино
че знаеш всички тези неща.

480
00:22:21,976 --> 00:22:25,246
Лошо ли е, ако не съм, като,
чувстваш нещо?

481
00:22:25,378 --> 00:22:27,480
Искаш да кажеш, че не чувстваш връзка?

482
00:22:28,783 --> 00:22:30,518
-Аз вече съм ужасна майка.
-не

483
00:22:30,651 --> 00:22:34,188
Не, напълно нормално е,
и ти си изтощен,

484
00:22:34,322 --> 00:22:35,723
и вашите хормони
са навсякъде.

485
00:22:35,857 --> 00:22:39,026
И за да бъда честен,
новородените са просто буци.

486
00:22:39,160 --> 00:22:42,495
След няколко седмици той ще бъде
смеейки се и усмихвайки се,
и то просто...

487
00:22:42,630 --> 00:22:43,965
става много по-добре.

488
00:22:44,431 --> 00:22:45,967
Вие сте наистина добър лекар.

489
00:22:47,001 --> 00:22:48,836
Приемате ли нови пациенти?

490
00:22:48,970 --> 00:22:50,538
- Е, това е...
- Ей

491
00:22:50,671 --> 00:22:53,608
-Как са моите момичета?
-Хей Е, направихме
нов приятел--

492
00:22:53,741 --> 00:22:56,878
-Уау. Боже мой
-О о Някой да се обади
бърза реакция!

493
00:22:57,011 --> 00:22:58,212
Веднага, докторе.

494
00:23:06,821 --> 00:23:08,055
Тя все още има припадъци.

495
00:23:09,422 --> 00:23:10,791
Някой да ми даде IM мидазолам.

496
00:23:11,359 --> 00:23:13,794
Тя е седем дни след раждането.
Проверете кръвното й налягане.

497
00:23:13,928 --> 00:23:15,897
Най-вероятно е еклампсия.
Сега има нужда от маг.

498
00:23:16,030 --> 00:23:17,932
Имала ли е някакви симптоми
преди да е започнала да гърчи?

499
00:23:18,065 --> 00:23:20,368
Не, тя изглеждаше напълно добре.
Изникна от нищото.

500
00:23:20,500 --> 00:23:21,736
Ще ни трябва
за да я заведа до АГ.

501
00:23:21,869 --> 00:23:23,137
Ще се качиш ли с нея?

502
00:23:23,271 --> 00:23:24,404
Каквото искаш.

503
00:23:25,172 --> 00:23:26,307
Обади ми се, когато се качиш там.

504
00:23:31,579 --> 00:23:32,880
ножици.

505
00:23:34,015 --> 00:23:36,884
- Поставете две единици кръв в режим на готовност.
- -Подложка за скута.

506
00:23:39,387 --> 00:23:41,122
добре,
Закрепих канюлата.

507
00:23:41,255 --> 00:23:43,090
Адамс, готови ли сме
за премахване на скобите?

508
00:23:43,891 --> 00:23:46,294
Да, ECMO е готов.

509
00:23:50,031 --> 00:23:52,033
Добре, тъмният поток.

510
00:23:52,733 --> 00:23:53,768
Имаме пълен поток.

511
00:23:53,901 --> 00:23:55,303
Нека се опитаме да я свалим.

512
00:24:02,510 --> 00:24:04,946
- Поне това проработи.
- - Ще накараме всичко да работи.

513
00:24:05,079 --> 00:24:07,281
Грифит, Адамс,
може никога да не видиш
пак такъв случай,

514
00:24:07,415 --> 00:24:08,916
така че дръжте очите си на терена.

515
00:24:09,050 --> 00:24:12,320
Ако видите някакви знаци
хемодинамична нестабилност,
говорете.

516
00:24:12,452 --> 00:24:15,756
Това не е състезание.
Нашата цел не е да завършим бързо.

517
00:24:15,890 --> 00:24:18,159
Това е, за да я предпазим.

518
00:24:18,292 --> 00:24:19,627
- Разбра ли?
- Мм-хмм.

519
00:24:19,760 --> 00:24:20,795
окей

520
00:24:21,796 --> 00:24:23,097
Добре, Лондон.

521
00:24:23,230 --> 00:24:24,899
Да интубираме.

522
00:24:29,570 --> 00:24:31,939
Той е хормонално активен
надбъбречна маса,

523
00:24:32,073 --> 00:24:34,408
така че трябва да внимавате
за внезапна хипертония.

524
00:24:34,542 --> 00:24:36,243
- Смятам да използвам
алфа-блокери.
-Добре.

525
00:24:36,377 --> 00:24:39,513
Е, предполагам
ще направиш това отворено,
предвид размера?

526
00:24:39,647 --> 00:24:42,650
Това е планът.
Мой колега
всъщност ще го направи.

527
00:24:42,783 --> 00:24:45,119
Обикновено се придържам към
роботизирани процедури.

528
00:24:45,252 --> 00:24:48,122
о Имаш нещо
срещу старомодния начин?

529
00:24:48,255 --> 00:24:52,259
Не, хм...
...имам МС,

530
00:24:52,393 --> 00:24:56,163
така стои дълго време
в ИЛИ просто не е опция.

531
00:24:56,297 --> 00:24:58,699
Не разбрах. съжалявам

532
00:24:58,833 --> 00:25:00,034
Няма нужда да съжалявате.

533
00:25:00,167 --> 00:25:02,970
Искам да кажа, бях съсипан
след като получих диагнозата.

534
00:25:04,005 --> 00:25:06,273
Бях положил толкова много работа
цялата ми кариера,

535
00:25:06,407 --> 00:25:09,643
и мисълта за
вече не е в операционната
беше съкрушително...

536
00:25:10,745 --> 00:25:12,079
меко казано.

537
00:25:12,813 --> 00:25:15,483
Но тогава разбрах
просто страхът ми говореше.

538
00:25:16,550 --> 00:25:20,821
И погледнах симптомите си,
мускулна болка и слабост в краката,
и си помислих,

539
00:25:21,522 --> 00:25:23,624
„Само да имаше
начин за работа

540
00:25:23,758 --> 00:25:27,128
докато седите
без да имаш
да държа скалпел."

541
00:25:29,463 --> 00:25:31,032
Беше ли трудно приспособяването?

542
00:25:31,799 --> 00:25:34,869
Приспособяване към живота
с хронично заболяване
никога не е лесно.

543
00:25:35,002 --> 00:25:38,739
Но с времето,
Току-що превърнах MS в опорна точка.

544
00:25:40,041 --> 00:25:41,175
Не край.

545
00:25:42,143 --> 00:25:44,678
Е, изглеждаш
да се управлява добре.

546
00:25:44,812 --> 00:25:48,249
О, добре,
Имам своите възходи и падения,
повярвай ми

547
00:25:48,382 --> 00:25:52,019
Но Катрин Фокс ме лети
наоколо в нейния частен самолет

548
00:25:52,153 --> 00:25:54,722
и ми плаща повече пари
отколкото знам какво да правя с.

549
00:25:56,290 --> 00:25:57,992
И все още мога да направя
което обичам.

550
00:25:58,726 --> 00:26:00,795
Дори да е така
по различен начин.

551
00:26:02,997 --> 00:26:06,500
Сега те ще продължат напред
с гигантски тератом на Бейли
в ИЛИ две.

552
00:26:06,967 --> 00:26:09,603
-Ндугу ще трябва да направи резекция--
- Може ли просто да се съсредоточим, моля?

553
00:26:10,237 --> 00:26:11,839
Това е фалшив пациент. успокой се

554
00:26:11,972 --> 00:26:13,674
Не ми казвай да се успокоя.

555
00:26:13,808 --> 00:26:15,276
какво ти става

556
00:26:16,043 --> 00:26:19,447
За Симон ли става дума
нарушаване на този тъп пакт?

557
00:26:19,580 --> 00:26:22,216
Не, и спри да питаш. добре съм

558
00:26:22,349 --> 00:26:24,185
Не, не изглеждаш добре.

559
00:26:24,318 --> 00:26:26,921
Е, това е, защото ти
ме притесняват.

560
00:26:27,388 --> 00:26:29,657
Е, това не може да бъде.
Винаги те притеснявам.

561
00:26:29,790 --> 00:26:30,958
аз просто...

562
00:26:33,027 --> 00:26:34,595
Просто съм уморен.

563
00:26:35,229 --> 00:26:36,864
Всеки ден е едно и също.

564
00:26:36,997 --> 00:26:41,235
Това са същите хора
и същите стаи
и същите разговори,

565
00:26:41,368 --> 00:26:43,871
и просто ми писна.

566
00:26:44,004 --> 00:26:46,474
Е, съжалявам
ние не сме достатъчно добри за вас.

567
00:26:46,607 --> 00:26:48,175
Не съм казал това.

568
00:26:48,309 --> 00:26:51,178
Да, не го правиш
трябва да се защитиш.
Всички знаем, че си настрана.

569
00:27:00,054 --> 00:27:02,957
-Ти си тръгваш?
- Да, вече го направих
тромбектомия.

570
00:27:03,090 --> 00:27:04,291
Можете да го имате.

571
00:27:04,758 --> 00:27:09,396
Д-р Прескот, моля ви...

572
00:27:10,764 --> 00:27:12,466
какво се случва
Кой е лекарят?

573
00:27:12,601 --> 00:27:16,170
-Ъъ... Джон Бърнет.
-Стажант?

574
00:27:16,303 --> 00:27:18,139
-Хайде да си направим компютърна томография.
- Правят им компютърна томография.

575
00:27:18,272 --> 00:27:19,773
Не, тя има еклампсия.

576
00:27:19,907 --> 00:27:21,809
<i>Кажи му, че има нужда от магнезий</i> .

577
00:27:21,942 --> 00:27:23,512
-Наистина ли?
-Кажи му.

578
00:27:23,644 --> 00:27:24,845
аз...

579
00:27:25,547 --> 00:27:27,815
извинете,
Имам Джо Уилсън
по телефона,

580
00:27:27,948 --> 00:27:30,251
и тя казва, че е еклампсия,
и трябва да я започнеш
на магнезий.

581
00:27:30,384 --> 00:27:33,687
Нейното кръвно налягане е само 143 на 91.
Може да бъде
вътречерепен кръвоизлив.

582
00:27:33,821 --> 00:27:36,023
- Пусни ме на високоговорител.
-Ъм...

583
00:27:37,324 --> 00:27:39,293
окей Вие сте на високоговорител.

584
00:27:39,426 --> 00:27:41,028
<i>Разбирам загрижеността ви,</i>

585
00:27:41,162 --> 00:27:44,465
но следродилна еклампсия
не винаги присъства
с наистина високо кръвно налягане.

586
00:27:44,599 --> 00:27:45,966
Нито мозъчен кръвоизлив.

587
00:27:46,100 --> 00:27:48,002
-Барнет.
- Това е... Това е Бърнет.

588
00:27:48,135 --> 00:27:50,037
<i>Каквото и да е.</i>
<i>Може да съм в отпуск,</i>

589
00:27:50,171 --> 00:27:52,406
<i>но това не означава</i>
<i>че не мога да ви насроча</i>
<i>да работи всеки празник</i>

590
00:27:52,541 --> 00:27:55,042
<i>и да направят живота ви нещастен.</i>
<i>Така че ми вярвайте, когато ви казвам</i>

591
00:27:55,176 --> 00:27:57,646
за да стартирате списанието сега.

592
00:27:59,980 --> 00:28:01,382
Започнете IV магнезий.

593
00:28:07,656 --> 00:28:09,423
Майка ти ще се оправи.

594
00:28:11,458 --> 00:28:12,993
Ще имаме
да вземе част от долния лоб.

595
00:28:13,127 --> 00:28:14,361
Адамс,
искаш ли да зашиеш белия дроб?

596
00:28:14,495 --> 00:28:15,996
да телбод.

597
00:28:16,130 --> 00:28:17,831
Бейли, готов си
за да започнете резекция
залепената диафрагма?

598
00:28:17,965 --> 00:28:19,500
Хей, готов, когато си.

599
00:28:19,634 --> 00:28:22,069
Грифит,
какво трябва да внимаваме
да избягвам?

600
00:28:22,203 --> 00:28:23,938
Чернодробни вени
и ретро-хепаталната IVC.

601
00:28:24,071 --> 00:28:25,739
добре Да вземем
следващият телбод готов.

602
00:28:25,873 --> 00:28:30,010
— помисли си Лондон
ремонт на лятна къща
беше много работа.

603
00:28:30,144 --> 00:28:33,180
-Няма нищо
фиксиране на торса.
- Презаредете, моля.

604
00:28:35,182 --> 00:28:38,953
-Ъъъ, BP достига дъното.
-По дяволите.
Не виждам никакво кървене.

605
00:28:39,086 --> 00:28:40,589
Нито пък аз.
Линията с телбод изглежда чиста.

606
00:28:40,754 --> 00:28:42,423
Е, нещо е
трябва да причинява това.
Какво по дяволите е това?

607
00:28:42,557 --> 00:28:46,060
- Прави ли ECMO
кажи нещо?
- Има аларма за засмукване.

608
00:28:46,528 --> 00:28:49,897
окей Откакто взехме
натиск върху белия дроб,
може ли да има промени в звука?

609
00:28:50,030 --> 00:28:51,533
Това определено е възможно.
да

610
00:28:51,666 --> 00:28:54,068
Добре, имаме нужда
да вдигне пресорите си
и я залейте с течности.

611
00:28:54,201 --> 00:28:57,204
Ако не върнем потока
веднага, тя е готова.

612
00:29:02,910 --> 00:29:04,111
Избутайте течности колкото можете по-силно.

613
00:29:04,245 --> 00:29:05,446
- Аз съм.
-BP все още пада.

614
00:29:05,580 --> 00:29:07,047
Тя не може да приеме това
много по-дълго.

615
00:29:07,181 --> 00:29:08,916
Трябваше
слушах тази дъска.

616
00:29:09,049 --> 00:29:10,719
- Ако я загубя...
- Това не зависи от теб.

617
00:29:10,851 --> 00:29:13,688
Хайде, хайде, хайде.
хайде

618
00:29:13,854 --> 00:29:15,055
BP се връща.

619
00:29:16,725 --> 00:29:20,094
- Е, това беше близо.
- Добре, хора.

620
00:29:20,928 --> 00:29:22,597
Все още има
остана много тумор.

621
00:29:23,732 --> 00:29:25,432
Грифит, ти си включен
резекция на черния дроб.

622
00:29:25,567 --> 00:29:27,434
Адамс, ти си включен
горния медиастинум.

623
00:29:28,202 --> 00:29:30,070
Ако това е добре за вас?

624
00:29:31,372 --> 00:29:33,107
Правете това, което казваме, когато го казваме.

625
00:29:33,240 --> 00:29:34,408
телбод.

626
00:29:39,446 --> 00:29:40,682
Контраст.

627
00:29:43,083 --> 00:29:46,053
Това е оклузията
в илиачната вена.
Напредвайте повече.

628
00:29:47,689 --> 00:29:48,989
Добре, закачете водещия проводник

629
00:29:49,123 --> 00:29:51,058
и включете
катетър за тромбектомия,
моля

630
00:29:53,728 --> 00:29:55,496
Жалко, Джанет
не е буден, за да види това.

631
00:29:55,630 --> 00:29:56,930
Това наистина би я превърнало...

632
00:29:57,766 --> 00:30:02,637
в страстен фен на
биологична наука и анатомия.

633
00:30:03,270 --> 00:30:04,739
Добре, влизам. Изключи го.

634
00:30:04,872 --> 00:30:07,709
не го разбирам
Ако трябва да се преструвате
да бъда някой друг

635
00:30:07,841 --> 00:30:09,109
за вашия партньор
да искам да спя с теб,

636
00:30:09,243 --> 00:30:11,045
може би не трябва
бъдете заедно.

637
00:30:11,178 --> 00:30:14,481
Научих, че никога не знаеш
какво се случва в
връзката на друг човек.

638
00:30:15,517 --> 00:30:16,584
Готови.

639
00:30:17,251 --> 00:30:18,352
Контраст.

640
00:30:22,089 --> 00:30:25,159
Тромбът е изчезнал.
Вената е прозрачна.

641
00:30:25,760 --> 00:30:27,061
Страхотна работа.

642
00:30:27,194 --> 00:30:28,228
Сега към стента.

643
00:30:31,498 --> 00:30:35,637
Благодаря отново за консултацията.
Разбирам защо Катрин
ви нарича легендарен.

644
00:30:35,770 --> 00:30:37,971
Е, тя е склонна
до преувеличение.

645
00:30:38,105 --> 00:30:40,575
знам,
но в твоя случай е вярно.

646
00:30:40,709 --> 00:30:43,377
Е, оживяваш
и на вашата репутация.

647
00:30:43,511 --> 00:30:46,213
О, но не достатъчно, за да
вземете предвид препоръката ми?

648
00:30:48,817 --> 00:30:52,453
- Съжалявам,
Не трябваше да казвам това.
-Не, всичко е наред.

649
00:30:53,153 --> 00:30:54,589
Мога ли да те попитам за нещо?

650
00:30:55,724 --> 00:30:57,525
Уросимфизарни фистули.

651
00:30:59,460 --> 00:31:03,163
Те са изключително редки
следоперативно усложнение
на радикална простатектомия.

652
00:31:03,297 --> 00:31:04,998
Но шансовете не са нула.

653
00:31:05,132 --> 00:31:06,333
Те са близо.

654
00:31:07,067 --> 00:31:08,068
Ами ако се случи?

655
00:31:09,203 --> 00:31:12,574
хронична болка,
което често води
затруднено ходене,

656
00:31:13,240 --> 00:31:17,211
- евентуално гарантиране
употребата на опиоиди.

657
00:31:18,312 --> 00:31:20,682
Мога да лекувам усложнения.

658
00:31:21,448 --> 00:31:25,854
Но ако вашият рак
расте и метастазира,
тогава ръцете ми са вързани.

659
00:31:30,057 --> 00:31:31,358
Ако промените решението си

660
00:31:31,492 --> 00:31:34,995
или ако просто
искам да говорим повече,
Катрин има номера ми.

661
00:31:48,108 --> 00:31:50,578
- Направена е резекция на черния дроб.
-Добре.

662
00:31:50,712 --> 00:31:52,045
Отлична хемостаза.

663
00:31:55,916 --> 00:31:57,719
добре,
няма кървене от тази страна.

664
00:31:57,852 --> 00:31:59,654
Добре, ние сме
в домашния участък.

665
00:31:59,788 --> 00:32:01,922
Да се приготвим
за да извадя този тумор.

666
00:32:02,956 --> 00:32:04,793
Чакай, чакай.

667
00:32:04,925 --> 00:32:07,127
-Чуваш ли това?
-Какво?

668
00:32:10,030 --> 00:32:11,766
Добре, ще ни трябват
повече подложки за скута,
и виси кръв.

669
00:32:11,900 --> 00:32:13,635
Адамс, бързо я опаковай.

670
00:32:14,401 --> 00:32:16,571
По дяволите! добре,
поддържайте засмукването.

671
00:32:17,639 --> 00:32:19,173
О... ... чакай, чакай.

672
00:32:19,306 --> 00:32:22,877
Добре, има сълза
където минава IVC

673
00:32:23,010 --> 00:32:24,712
през диафрагмата
в гърдите.

674
00:32:24,846 --> 00:32:27,782
Опитвам се да осигуря...
Нека да дам една скоба.

675
00:32:28,248 --> 00:32:29,617
Добре, имам нужда от визуализация.

676
00:32:29,751 --> 00:32:30,984
Поставете всмукването
върху подложките на скута.

677
00:32:31,118 --> 00:32:33,621
Не прекалено грубо,
лек постоянен натиск, става ли?

678
00:32:39,527 --> 00:32:40,961
Мисля, че го разбрах.

679
00:32:44,131 --> 00:32:46,835
О, тя се стабилизира.

680
00:32:46,967 --> 00:32:49,002
Добре, всички,
като преброя до три.

681
00:32:49,136 --> 00:32:50,705
Всеки трябва да помогне
с екземпляра.

682
00:32:50,839 --> 00:32:52,005
Добре, готови ли сте?

683
00:32:52,139 --> 00:32:54,943
Едно, две, три.

684
00:33:00,247 --> 00:33:01,281
окей

685
00:33:07,755 --> 00:33:08,890
окей

686
00:33:09,356 --> 00:33:11,258
Как се чувствате всички
да се махна оттук?

687
00:33:11,391 --> 00:33:13,595
Вие не го правите
трябва да ме питаш два пъти. Бови.

688
00:33:14,461 --> 00:33:16,163
Два-О пролен.

689
00:33:22,971 --> 00:33:24,037
Можете да спрете тук.

690
00:33:24,672 --> 00:33:25,773
Ирис.

691
00:33:26,440 --> 00:33:27,976
хей
какво правиш тук горе

692
00:33:28,108 --> 00:33:31,345
Значи майка от NICU
се лекува
за следродилна еклампсия.

693
00:33:31,478 --> 00:33:34,047
Можете ли да погледнете диаграмата й?
Тя се казва Джина...

694
00:33:34,782 --> 00:33:35,884
Не й знам фамилията.

695
00:33:36,450 --> 00:33:38,686
Съжалявам, не мога.
Ти не си нейният лекар.

696
00:33:39,988 --> 00:33:41,288
Просто искам да я проверя.

697
00:33:42,256 --> 00:33:44,391
Искаш ли ме
да се обадя на Маркъс за теб?

698
00:33:44,526 --> 00:33:46,393
Не, каквото искам
е графиката на моя приятел.

699
00:33:47,562 --> 00:33:49,096
- Съжалявам, Джо.
-Спри да казваш, че съжаляваш.

700
00:33:49,229 --> 00:33:51,566
Съжалявам, не ми помага.
Аз съм на тази жена
единствен приятел в момента

701
00:33:51,699 --> 00:33:52,934
и лицето
отговарящ за нейните грижи

702
00:33:53,066 --> 00:33:54,536
е бил лекар
за около 90 дни.

703
00:33:54,669 --> 00:33:56,638
Така че, ако можете просто
моля, махнете пръчката от...

704
00:33:56,771 --> 00:33:58,640
-Джо.
- Всичко, което искам в момента...

705
00:33:58,773 --> 00:34:00,575
- Мисля, че трябва да тръгваме.
- - Не, няма да ходим.

706
00:34:00,708 --> 00:34:01,676
-Аз-- Не.
- да

707
00:34:01,809 --> 00:34:04,278
Не можеш да ме преместиш
против волята ми.

708
00:34:04,411 --> 00:34:06,581
Спрете. аз...

709
00:34:07,214 --> 00:34:08,917
Това не е наред.

710
00:34:09,049 --> 00:34:10,350
Можете ли да ми отделите минута?

711
00:34:10,484 --> 00:34:11,853
-Това е...
- Хей, хей, хей, хей.

712
00:34:11,986 --> 00:34:14,254
виж,
Знам, че те е страх,
добре? но...

713
00:34:15,590 --> 00:34:17,357
Хей, тя просто се опитва
да си върши работата.

714
00:34:35,743 --> 00:34:39,279
Ще отнеме няколко дни
за да я отбия от ЕКМО.
Тя има дълго възстановяване.

715
00:34:39,413 --> 00:34:41,583
- Но тя ще се прибере ли?
- В крайна сметка.

716
00:34:41,716 --> 00:34:43,350
Това е планът.

717
00:34:43,985 --> 00:34:45,419
Не знам как да ти благодаря.

718
00:34:46,054 --> 00:34:47,421
Мисля, че току-що го направи.

719
00:34:50,123 --> 00:34:52,727
Тя винаги е можела
да видя това, което не мога.

720
00:34:53,260 --> 00:34:56,396
Умът й е пълен
с тези големи идеи

721
00:34:56,531 --> 00:34:59,067
които винаги изглеждат невъзможни.

722
00:34:59,199 --> 00:35:04,371
Нашата сватба, тази къща на езерото,
премахване на този тумор.

723
00:35:05,940 --> 00:35:07,474
Но тя знаеше, че можеш да го направиш.

724
00:35:09,544 --> 00:35:11,079
И беше права.

725
00:35:12,245 --> 00:35:15,083
аз почти...
... се опита да я спре.

726
00:35:17,552 --> 00:35:19,486
Но се радвам
Стоях настрана.

727
00:35:20,888 --> 00:35:23,591
Хей, хм, ще ви позволим и на двамата
починете си малко.

728
00:35:24,224 --> 00:35:26,193
благодаря

729
00:35:28,930 --> 00:35:30,665
Страхотна работа днес, Грифит.

730
00:35:30,798 --> 00:35:33,467
Ти и Адамс,
ти наистина го засили.

731
00:35:33,601 --> 00:35:37,404
благодаря Наистина оценявам
възможността.
Научих много.

732
00:35:41,042 --> 00:35:46,114
Днес направихме добро нещо.

733
00:35:46,246 --> 00:35:49,584
-Някои може да го нарекат вдъхновяващо.
-Ммм.

734
00:35:49,717 --> 00:35:51,218
Може дори да е нещо

735
00:35:51,351 --> 00:35:53,621
бихте могли да изнасяте лекции за.

736
00:35:53,755 --> 00:35:57,290
Хей, надявам се
Не съм прекрачил, знаеш ли,
скачане с жителите.

737
00:35:57,424 --> 00:36:00,561
о, не имам предвид,
ако аз съм единственият глас
това ги учи,

738
00:36:00,695 --> 00:36:02,295
те ще свършат да ме настройват.

739
00:36:03,163 --> 00:36:04,666
Какво мислите
относно наличието на жителите

740
00:36:04,799 --> 00:36:07,167
направете пътуване с линейка
или EMS обучение?

741
00:36:07,300 --> 00:36:10,104
Нещо, което би могло
наистина ги накарайте да мислят
на крака, разбираш ли?

742
00:36:10,237 --> 00:36:14,842
Може да им помогне в спешното отделение
или в ситуации като днешната
в операционната.

743
00:36:15,442 --> 00:36:19,647
Мисля, че трябва да пишете
предложение и ми го изпрати.

744
00:36:23,383 --> 00:36:24,752
Операцията мина добре.

745
00:36:24,886 --> 00:36:26,888
Ние успяхме
за да изчистите съсирека
и постави стент.

746
00:36:27,021 --> 00:36:28,022
благодаря

747
00:36:28,156 --> 00:36:29,724
Ще трябва да бъдеш
на антикоагулация

748
00:36:29,857 --> 00:36:33,293
но след известно време,
ще можете да получите
обратно към живота както обикновено.

749
00:36:33,995 --> 00:36:37,464
Ще се върна към живота
както обикновено веднага или...

750
00:36:37,598 --> 00:36:39,067
"Кога мога да правя секс?"
това питам.

751
00:36:39,199 --> 00:36:40,668
Да, знаем.

752
00:36:40,802 --> 00:36:42,235
Трябва да повдигнете крака си
при почивка

753
00:36:42,369 --> 00:36:45,305
но освен това,
добре е да го местите.

754
00:36:47,108 --> 00:36:48,976
Предполагам Труди
все още може да види лекаря.

755
00:36:49,110 --> 00:36:51,679
Труди винаги е добре.

756
00:36:51,813 --> 00:36:55,950
но, скъпа,
Обичам те най-много
когато си просто Джанет.

757
00:36:57,919 --> 00:36:59,120
о

758
00:36:59,252 --> 00:37:00,688
Ще ви осигурим малко уединение.

759
00:37:12,466 --> 00:37:14,367
Проверих лабораториите в Лондон
преди тръгване.

760
00:37:15,335 --> 00:37:16,269
благодаря

761
00:37:16,403 --> 00:37:18,206
Хей, съжалявам за по-рано.

762
00:37:18,740 --> 00:37:20,775
Как си взаимодействате
с вашите пациенти,
вашия бизнес.

763
00:37:20,908 --> 00:37:22,009
Ще стоя настрана.

764
00:37:22,143 --> 00:37:23,711
Оценявам това.

765
00:37:24,779 --> 00:37:27,548
Все пак ценя вашето мнение.

766
00:37:28,116 --> 00:37:29,717
-Правиш ли?
- Аз го правя.

767
00:37:29,851 --> 00:37:35,590
просто, ъъ,
не за връзки.
По очевидни причини.

768
00:37:35,723 --> 00:37:37,959
Ох

769
00:37:38,092 --> 00:37:40,862
Хей виж
Събирам
списък за наблюдение за моя пациент.

770
00:37:41,361 --> 00:37:42,530
какво ми липсва

771
00:37:42,663 --> 00:37:44,799
Ммм

772
00:37:46,333 --> 00:37:49,704
- Чакай, тя не е видяла
някой от тези?

773
00:37:57,145 --> 00:37:58,478
хей

774
00:37:58,980 --> 00:38:00,081
здрасти

775
00:38:00,214 --> 00:38:01,916
Успяхте ли
през натоварения си ден?

776
00:38:02,049 --> 00:38:04,085
Ъъъ, направих.

777
00:38:05,153 --> 00:38:07,755
Направих тромбектомия
и постави стент.

778
00:38:07,889 --> 00:38:09,957
Браво, Милин.

779
00:38:10,091 --> 00:38:12,260
Все още не си ми казал
за тази торакотомия,
между другото

780
00:38:13,393 --> 00:38:14,562
Не беше толкова голяма работа.

781
00:38:15,196 --> 00:38:17,532
Ти спаси живота на човек
с ръцете си.

782
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
Не се получава
нещо по-голямо от това.

783
00:38:22,435 --> 00:38:23,938
Мислиш ли, че съм настрана?

784
00:38:24,939 --> 00:38:28,876
Настрана?
благодаря Хм...

785
00:38:29,442 --> 00:38:30,511
не

786
00:38:30,978 --> 00:38:33,648
Не, ти си проницателен,
не търпиш глупаци.

787
00:38:33,781 --> 00:38:36,517
но...
...това не е настрана.

788
00:38:36,651 --> 00:38:40,621
това е, хм,
просто защитавайки себе си
защото ти пука.

789
00:38:43,658 --> 00:38:46,961
Смешно е, че го казваш
защото аз-аз бях...

790
00:38:47,427 --> 00:38:49,964
Имах най-лошия ден.

791
00:38:50,097 --> 00:38:52,533
Имам нужда от най-голямата водка тоник
че имат.

792
00:38:53,301 --> 00:38:55,102
Здравейте, аз съм Ирис.

793
00:38:55,236 --> 00:38:57,104
Ъъъ, това е Жул Милин,
ординатор по хирургия.

794
00:38:57,605 --> 00:38:59,073
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.

795
00:38:59,207 --> 00:39:02,243
Хм, трябва да тръгвам
намери приятелите ми.

796
00:39:03,845 --> 00:39:05,313
-Ето тук.
-Благодаря ви

797
00:39:05,445 --> 00:39:06,714
Ще се видим по-късно.

798
00:39:06,848 --> 00:39:09,317
<i>Потресаващо е</i>
<i>когато самоличността ви се промени.</i>

799
00:39:09,449 --> 00:39:12,854
<i>Когато внезапно</i>
<i>лекар, партньор, родител.</i>

800
00:39:13,754 --> 00:39:16,356
<i>Помага, ако се съсредоточите</i>
<i>на нещата</i>
<i>които не са се променили.</i>

801
00:39:16,489 --> 00:39:18,226
ще го направя
трябва да смени болницата.

802
00:39:19,126 --> 00:39:21,361
Плакала съм пред
твърде много хора в този.

803
00:39:21,494 --> 00:39:22,730
Те разбират.

804
00:39:25,498 --> 00:39:29,804
Просто се чувствам като оттогава
Приеха ме, просто...

805
00:39:30,403 --> 00:39:32,372
Просто се изгубих.

806
00:39:34,175 --> 00:39:35,910
Не мога да се грижа за децата ни.

807
00:39:36,043 --> 00:39:40,047
аз не мога
да се грижа за моите пациенти.
Дори не мога да се къпя.

808
00:39:40,181 --> 00:39:41,481
Това е временно.

809
00:39:42,183 --> 00:39:43,584
Сърцето ви се възстановява.

810
00:39:43,718 --> 00:39:44,986
аз знам

811
00:39:46,053 --> 00:39:52,260
Но за няколко часа днес,
Отново трябва да бъда лекар

812
00:39:52,392 --> 00:39:54,595
и помогнете на тази жена
навигирайте в труден момент

813
00:39:54,729 --> 00:40:01,035
но тогава
когато наистина имаше значение,
някой друг трябва да й помогне.

814
00:40:02,603 --> 00:40:04,105
Джина поне е добре.

815
00:40:04,939 --> 00:40:09,043
И бих се обзаложил, че ще го направи
кажи, че това, което направи, също има значение.

816
00:40:10,745 --> 00:40:12,113
Може би дори повече.

817
00:40:14,282 --> 00:40:16,083
о боже
Пак се случва.

818
00:40:16,884 --> 00:40:20,354
- не
- Ще донеса кърпичките.

819
00:40:22,857 --> 00:40:27,094
просто...

820
00:40:27,762 --> 00:40:29,297
<i>Удобството на старите приятели.</i>

821
00:40:29,429 --> 00:40:32,233
Тридесет и пет паунда?
Това е като
носейки четири бебета.

822
00:40:32,366 --> 00:40:34,135
Да, или четири топки за боулинг.

823
00:40:34,268 --> 00:40:36,971
- Кой носи
четири топки за боулинг?
- Хората правят странни неща.

824
00:40:38,773 --> 00:40:39,941
трябва да тръгвам

825
00:40:44,545 --> 00:40:46,013
Да, и аз съм навън.

826
00:40:47,081 --> 00:40:48,249
до утре

827
00:40:56,324 --> 00:40:58,993
Тя е просто знак стоп,
не е препятствие.

828
00:40:59,126 --> 00:41:00,094
как...

829
00:41:02,063 --> 00:41:05,333
няма значение
Чакай, и ти ли ме напускаш?

830
00:41:05,933 --> 00:41:09,103
Хм, съжалявам.
Хей, пийни нещо за моя сметка.

831
00:41:14,909 --> 00:41:15,943
Някой да седи тук?

832
00:41:21,415 --> 00:41:23,017
<i>Тръпката</i>
<i>да опитате нещо ново.</i>

833
00:41:23,150 --> 00:41:24,652
Здравейте, аз съм Сали.

834
00:41:24,785 --> 00:41:27,021
<i>Защото въпреки че вие</i>
<i>може да не се разпознаете.</i>

835
00:41:27,621 --> 00:41:28,689
Катрин.

836
00:41:29,623 --> 00:41:32,426
съжалявам много съжалявам

837
00:41:32,560 --> 00:41:35,529
Уплаших се и просто
наречен най-доброто, което познавах.

838
00:41:35,663 --> 00:41:37,531
Трябваше да говоря с теб
преди да доведа Лора.

839
00:41:37,665 --> 00:41:43,137
Виж, мислих много
относно оставянето на страха
облачна преценка днес.

840
00:41:43,270 --> 00:41:45,706
каквото и да искаш да направиш,
подкрепям...

841
00:41:47,008 --> 00:41:48,309
Аз съм хирург.

842
00:41:48,442 --> 00:41:50,511
Аз съм старши член
на тази болница.

843
00:41:51,512 --> 00:41:52,913
Ако нещо се обърка

844
00:41:53,047 --> 00:41:56,317
и не издържах
достатъчно дълго
да направя просто приложение,

845
00:41:56,450 --> 00:41:59,453
Бих се почувствал слаб.

846
00:42:00,488 --> 00:42:02,156
И аз не знам
как да ръководя така.

847
00:42:02,690 --> 00:42:04,191
Не знам кой бих бил.

848
00:42:05,192 --> 00:42:06,560
Но хората се адаптират.

849
00:42:07,395 --> 00:42:09,096
Искам да продължа
с операцията.

850
00:42:15,870 --> 00:42:17,738
<i>Ти си бил през цялото време.</i>


